10 Meilleurs Sites pour Télécharger des Sous-Titres en Français
Accueil » Téléchargement »
Les sous-titres des films et des séries peuvent s’avérer très utiles pour apprendre une nouvelle langue. Mais ce moyen reste très limité si les traductions ne sont pas précises. Plusieurs sites offrent une très mauvaise qualité de sous-titres avec des traductions complètement ratées. Aujourd’hui c’est devenu absolument nécessaire de choisir une source fiable pour télécharger des sous-titres avec de bonne traduction et surtout fidèle au scénario d’origine. Cette liste de sites de sous-titres est organisée suivant l’index de popularité Alexa donc les sites les plus populaires seront en premier.
1-La liste des meilleurs sites de téléchargement de Sous-Titres en Français pour les films et les séries en 2024 😎 :
Les bon sous-titres en Français pour un film ou une série ne sont pas toujours faciles à trouver. Aujourd’hui beaucoup d’amateurs s’amusent à faire des sous-titres de très mauvaise qualité. Ces mauvais sous-titres sont disponibles partout sur Internet juste pour attirer des internautes et générer du trafic. Il faut savoir que les sous-titres réalisés par des professionnelles se trouvent uniquement sur les sites de confiance. Dans cet article nous avons regroupé les meilleurs sites qui offrent des sous-titres en Français de bonne qualité pour les films et les séries.
1-Subscene
Subscene.com c’est sans doute l’un des meilleurs sites de Sous-titres qui offrent un contenu en Français. Le site est très bien organisé et l’organisation est le point le plus important lorsqu’on cherche des sous-titres. Subscene est un des sites les plus anciens qui offrent le téléchargement gratuit de sous-titres en Français. C’est la source la plus fiable pour trouver les sous-titres qui correspondent le plus à votre fichier. Chaque film ou épisode d’une série TV est bien organisé dans une fiche complète qui liste tous les sous-titres disponibles dans plusieurs langues et pour plusieurs types de fichiers. Subscene offre aussi un système d’évaluation et de commentaire pour trouver la meilleure qualité possible.
Le design du site est très bien fait et on a le choix entre deux thèmes clair ou sombre. On trouve aussi que les affiches les plus populaires sont directement disponibles sur la page d’accueil ce qui est très pratique. Le site offre aussi la possibilité de communiquer avec d’autres membres à travers un forum très actif. Vous avez aussi la possibilité d’ouvrir un compte gratuit pour recevoir les mises à jours et les nouveautés. Avoir une source fiable de sous-titres est maintenant possible avec Subscene.
2-OpenSubtitles
Opensubtitles.org est un site qui vous offre des sous-titres en Français de très bonne qualité. OpenSubtitles dispose d’une des plus grandes collections de sous-titres en Français sur internet. Ce site est sans doute l’une des adresses à voir en premier surtout si on cherche des sous-titres de séries complète. OpenSubtitle comme son nom l’indique est ouvert à plus de 50 langues différentes.
Si vous apprenez une nouvelle langue ce site est une véritable mine d’or. Son utilisation est très facile et sans inscription, tout dont vous avez besoin c’est le titre du film ou de la série. Le site n’offre pas seulement des sous-titres mais aussi tout un système d’évaluation des fichiers et des contributeurs. Sans oublier que Opensubtitles est un site très bien organisé et les sous-titres sont très faciles à trouver.
3-Yts-subs
Yts-subs.com est des sites de référence pour le téléchargement de sous-titres en Français et dans d’autres langues. Yts-subs est un site de sous-titres avec une interface très bien faite et un design assez sympa. On aime bien l’organisation globale de chaque titre et la liste des langues disponibles pour chacun. On peut trouver même des sous-titres de vieux films ce qui n’est pas toujours disponible dans d’autres sites de la même catégorie.
Yts-subs dispose d’un catalogue de sous-titres absolument énorme et dans toutes les langues. La recherche se fait de façon très facile à travers la barre de recherche et c’est malheureusement la seule option de recherche disponible. On peut voir les derniers sous-titres ajoutés et les titres les plus populaires directement depuis la page d’accueil. Yts-Subs n’offre pas d’inscription de compte et n’offre pas de forum pour les membres. On peut dire que ce site vise l’efficacité et la facilité d’utilisation en premier.
4-TVsubtitles
Tvsubtitles.net est le meilleur site pour télécharger des sous-titre spécialisé dans les séries et les programmes TV. Ce site vous offre un catalogue de 300 milles fichiers pour 2000 séries TV. TvSubtitles offre des traductions en 30 langues différentes. Le site n’offre pas d’inscription mais il est tout a fait possible d’envoyer des sous-titres si vous êtes traducteur. Depuis le menu principal l’option ajouter des sous-titres vous donne la possibilité d’utiliser un formulaire assez détaillé pour envoyer vos traductions. Chaque sous-titre est noté par la communauté et la langue Française est toujours disponible pour les séries populaires.
La design du site et son organisation n’est pas au top mais assez facile à utiliser. Le site est très rapide et n’affiche pas trop de pub ce qui reste un avantage comparant aux autres sites de la même catégorie. TVsubtitles n’est surement pas le meilleur mais reste une source fiable pour trouver des sous-titres avec une bonne qualité de traduction. Enregistrez ce site dans vos favoris pour pouvoir accéder aux nouveautés rapidement.
5-Podnapisi
Podnapisi.net ce site dispose d’un catalogue de sous-titres avec plus de 2 millions de fichiers pour 60 milles films. Une grande communauté très active alimente ce site avec plus de 128 milles commentaires et plus de 172 milles notes données aux sous-titres. Podnapisi offre des sous-titres dans 40 langues différentes. Le site est très bien réalisé et offre plusieurs outils de recherche. On peut utiliser la barre de recherche pour les titres et filtrer les résultats avec les différents filtres disponibles comme film, séries TV saison, épisode et année.
Le menu principal dispose aussi de plusieurs options de filtrage comme les nouveaux sous-titres ou les derniers sous-titres ajoutés. Le design du site n’est pas le meilleur de sa catégorie mais son organisation est très réussite. On aime bien trouver toutes les informations regroupées dans un seul tableau avec le lien de téléchargement en premier. Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité de sous-titres que les autres sites proposent vous ne serez pas déçu sur ce site.
6-SoustitresEU
Soustitres.eu C’est le meilleur site pour ceux qui cherchent la langue Française seulement. Ce site a beaucoup gagné en popularité ces derniers mois sans doute par son efficacité à offrir des sous-titres sans perte de temps. Le site est très bien et vous permet de télécharger les sous-titres de façon direct. Vous pouvez directement choisir la série ou le film depuis la page d’accueil et commencer à télécharger sans inscription.
Le design du site est assez réussi et l’organisation des sous-titres est très bien faite aussi. Malgré la facilité d’utilisation on ne trouve pas de système d’évaluations pour noter les sous-titres. Ce site reste une source à ne pas négliger pour télécharger des subs d’une saison entière en une seule fois ce qui est un gain de temps considérable.
7-Subfactory
Subfactory.fr est un site très intéressant qui offre des sous-titres dans plusieurs langues et surtout en Français. C’est le seul site qui offre une version mobile pour smartphone et tablette. On peut dire que le design et l’organisation n’est pas son point fort. Mais Subfactory dispose d’un forum très actif avec grande communauté francophone. Vous avez maintenant la possibilité de communiquer directement avec d’autres membres et faire vos demandes de sous-titres en Français.
Subfatory devient de plus en plus populaire en France surtout avec l’absence d’une communauté francophone dans cette catégorie. Effectivement les sites en Anglais ont dominé la catégorie des sites de sous-titres et le contenu Français de bonne qualité est de moins en moins disponible. Subfatory a sans doute besoin de votre support et surtout de vos contributions.
8-Subsynchro
Subsynchro.com est un site Français qui offre des sous-titres en Français généralement. le site est à jour et les sous-titres des films les plus populaires sont disponibles directement depuis la page d’accueil. Subsynchro héberge à lui seul plus de 38 milles sous-titres qui correspondent à plus de 19 milles films. Ce site offre aussi un contenu pour sourds et malentendant ce qui n’est pas toujours facile à trouver.
On aime bien le thème et l’organisation globale du site et la recherche se fait rapide. Une communauté francophone est très active autour de ce site et fera votre bonheur pour communiquer avec d’autres membres ou pour laisser des commentaires. Ce site en Français a sans doute besoin de votre support et de vos contributions.
9-Addic7ed
Addic7ed.pro est un site très populaire qui offre des sous-titres en Français et dans d’autres langues. Addic7ed offre des Sous-titres dans 80 langues différentes. Si vous suivez l’apprentissage d’une langue asiatique ce site peut vous offrir plusieurs traductions de très bonne qualité. Une large communauté très activé et très diverse a contribué à agrandir le catalogue offert par ce site. Assic7ed est un site bien mis à jour qui affiche toujours les nouveautés dans plusieurs langues bien avant les sites les plus populaires.
Addic7ed est un site sans inscription facile à utiliser. Son design est très bien réussi et l’organisation est au top. On aime bien le filtre par langue sur la page d’accueil. Vous pouvez voir directement le nombre de sous-titres disponibles pour une seule langue. Cette option est très utile pour faire des recherches rapide dans une langue moins populaire que l’Anglais ou le Français. Le site reste malgré sa popularité très limité dans la disponibilité des langues.
10-Moviesubtitles
Moviesubtitles.org est un des sites les plus populaires qui offrent des sous-titres en plusieurs langues pour les films seulement. Movie-Subtitles dispose d’un catalogue de 127 milles fichiers qui correspondent à 22milles films. Ce site offre des sous-titres en Français et dans 20 langues différentes. Ce site est le même que TvSubtitles sauf que c’est juste pour les films. Il utilise la même interface et le même système d’évaluations ce qui est toujours nécessaire.
Le design est absolument identique au site TvSubtitles et le design n’a pas changé depuis des années. On aime la simplicité du site et la facilité d’utilisation. On peut dire que les deux sites fonctionnent très bien ensemble et offrent une source fiable pour le téléchargement de sous-titres. Gardez ces deux sites Movie-subtitles et Tv-subtites dans vos favoris !
11-TVsubs
Tvsubs.info est un site en Anglais qui offre des sous-titres en Français et dans d’autres langues. Le site est très bien organisé surtout pour faire des recherche. TVsubs met à votre disposition un menu pour filtrer directement les recherches suivant la langue qui vous intéresse. Le site n’offre qu’un nombre très limité de langues. Seulement les langues les plus populaires sont disponibles. Mais cela ne limite pas le nombre de sous-titres disponible au téléchargement. Ce site est une véritable mine d’or.
Le design du site est très réussi et sa navigation intuitive en fait une utilisation très simple. Le téléchargement des sous-titres se fait directement et sans publicité. De plus en plus populaire, TVsubs offre des traductions de qualité. Même si le contenu en Français est présent, ce sont les sous-titres en Anglais qui prennent le plus grand espace.
2-Conclusion :
Télécharger des Sous-titres pour les films et les séries est un moyen efficace pour regarder des nouveautés. Avec l’aide des sous-titres vous n’etes pas obligé d’attendre la traduction officielle. Mais ce moyen n’est pas toujours le meilleur à cause de la mauvaise qualité de traduction sur internet. Le meilleur moyen reste toujours d’attendre la version officielle du film ou de la série accompagnée de la traduction fidèle à 100% au scénario d’origine. Le streaming de films en VOSTFR reste un moyen très efficace pour ne pas perdre du temps à télécharger des subs. Vous pouvez visitez notre sélection de Meilleurs sites de Streaming de film et séries en VF et en VOSTFR.
